Översatt av: M3atBitCh www.SweSUB.nu
Skrovläcka åtgärdad
Motorer arbetar på 170% kapacitet
Motorer kommer oundvikligt gå sönder under dessa omständigheter.
-Många frågor, vilka vi än skulle träffa på.
-Skulle till och med kunna vara, ett prisjägarskepp.
Avgörande system krashar om- 5 sekunder-4 sekunder-3 sekunder- 2 sekunder- 1 sekund.
-Först är du pojke, sen är du flicka och nu är du synsk.
-Var försiktig med vad du önskar Jack.
Oidentifierade skepp, ange ett syfte och innehåll.
-Oidentifierade skepp, ange ett syfte och innehåll.
-Oidentifierade skepp, ange ett syfte och innehåll!
-Namnet är Johns. -Mitt skepp fastnade under en transportrunda.
-De enda andra överlevande från en hel röra är med mig. Utöver det har vi inget.
-Berätta Mr. Johns. -Vad gör du i detta ensamma hörn i rymden?
-Jag är Prisjägare.
-Då verkar det som att vi har något gemensamt.
-För in dem.
-De drar in oss!
Skeppet säkrat i kaj tre.
-Ta inte illa upp men jag tror inte att det där räcker mot vad det nu är som kommer efter oss.
-Raportera.
-Två värmesignaturer.
-Vuxna, det är något annat också, skulle kunna vara en tonåring eller nåt utbränt från motorerna.
-Ta reda på det.
-Håll andan.
-Kör en noggrannare genomsökning.
-Vänta lite. - Vad är det!?
-Det är genomsökningen, enligt vad jag får in.. -är de borta.
-Borta?
-lnget i det skeppet utstrålar värme längre. Hur är det möjligt?
-Något?
-Nej Sir. lngen har kommit in eller ut ur den här basen sedan jag stängde den själv.
-Noll rörelse.
-Tryckutjämna
-Vi har syre Sir, det är tunnt men du kommer att kunna andas det. Vid grönt är det klart.
-Förtjäna det du behåller.
-Det finns en man i detta skepp som är mycket värre än vad någon här någonsin träffat på.
-Om ni skulle överleva den här dagen så är det något ni kommer att komma ihåg i resten av era liv.
-Underskatta inte hur viktig en sådan sak är.
-Börja.
-Släckskum.
-Tillbakaryck! Alla, tillbakaryck!
-Han måste andas någon gång.
-Du vet verkligen hur man gör entré.
-Det räcker din gamla fågelskrämma. Han kommer spöa dig så...
-Det tror jag inte.
-Vad säger du?
-Dra tillbaka din knähund. lnnan han försöker att imponera på dig och blir dödad.
-Är jag så uppenbar?
-Kalla det vad du vill. Men säg åt honom att sluta, NU!
-Du får ursäkta Janers upphetsning. Det får honom ibland att handla lite snabbt.
-Fast jag kan inte klandra honom. Han har hört så mycket om dig.
-Riddick.
-Ja, Jag vet vad du heter. Och en hel del mer skulle jag tro
-Försiktig.
-Du kanske hittar det du gräver efter.
-Jag är villig att dela med mig såklart. Men jag måste be er att lägga ned vapnen.
-lnnan mina, tydligen överbetalda medarbetare, möter sitt opassande slut.
-Skulle inte tro det. -lnte?
-Flickan.
-Betyder inget för mig.
-Upplys mig då, Varför skulle en känslokall mördare som du-
-Gå igenom allt problem för att hålla likar som henne vid liv?
-Om du inte förstås, Har blivit fäst.
-Hon är en täckmantel, inget annat
-Skjuter du henne nu besparar du mig det problemet.
-Då har jag din välsignelse
-Jag kanske vet mer om dig än vad du själv gör.
-Nu är en dåligt tidpunkt.
-Lås in dem.
-Vi är klara här.
-Jag ber om ursäkt. -Du vet hur värdelösa såna är, du skötte dig bra.
-Människor dör i det här yrket. - En handfull män, är ett litet pris att betala.
-Vad ska du göra med honom? - Långsamt Janer, för Riddick till Konserveringsutrymmet.
-Jag har tänkt mig något vackert - Och Janer, tina upp några fler legosoldater.
-Har du någonsin sett något liknande?
-Prisjägarskepp? -Gott om.
Försöker bara lista ut hur allt hänger ihop.
-Det är ett plantageuppdrag
-Ett sånt här skepp lastar på i hamn, Kontrakterar så många mannar som får plats.
-Sen ger det sig ut i månader, ibland år åt gången.
-Så lång tid det tar att fylla deras lager.
Förutom Nugent riggar som samlar ädelmetaller, eller skörd.
Människor
-Kaptenen på ena sidan, Kontrakterad arbetskraft på den andra.
-Du vet mycket om den här skiten.
-För en helig man.
-Jag hör saker.
-Man måste vara någon slags desperat kuk, för att skriva på för det här.
-Håll käften!
-Du är ju undantaget förstås. För dig är det ju en livsupplevelse.
-Så vad är planen? Det är ju inte som om vi inte tagit oss ur värre saker.
-Så som jag ser det, så kan vi spöa de här skitarna med... -HEY!
-Det är här vi kliver av, prinsessan.
-Du också prästen.
-Jag kommer att be.
-lnte för mig.
-Kom igen!
-Jag åker inte utan dig Riddick. Jag hittar det.
-Ställ ner honom och gå här ifrån.
-Ok, nu har du fått min uppmärksamhet.
-En nödvändig försiktighetsåtgärd.
- För om du skulle prova på något ociviliserat, döda mig till exempel.
-Detonerar jag den explosiva anordningen som just vart inplanterad. - Och sover mycket gott inatt.
-Gå med mig. -Du sätter mig inte på pedistal?
-Nej, såklart inte. -Du är endast för min privata samling.
-Saknat mig?
-Fräsch som en tusensköna!
-Klä dig och rapportera. Måste vara något stort eftersom de tinar upp dig efter det du gjorde.
-Syrran, jag tänker då verkligen ta reda på det
-Ok, du går igenom allt detta besvär för att fånga in de här snubbarna. Och detta är vad du gör med dem.
-Du missar poängen. - Vilken poäng?
-Du har en miljon UD:s som står här och samlar damm. -Du underskattar dess värde Riddick.
-De är ovärderliga, Var och en vid något tillfälle den mest eftersökta mannen eller kvinnan i hela kända universum.
-Det antal liv som stäckts med händerna av dessa levandes, andandes i detta rum, är oräkneliga
-Det är inte vad jag kallar levande.
-Samma sak!
-Jag försäkrar er. De är alla i högsta grad levande. Alla hållna i en form av kryo, så välutvecklad att sekunder känns som veckor-
-Och att blinka ett öga är en hel dags arbete.
-Men hjärnan, förtsätter att fungera obehindrat.
-Hjärnan fortsätter att tänka och känna. -Fast med de svarta tankar den är ensam med.
-Som den kommer att vara, i hundratals år. -Ett mycket mer passande öde än att släppa av dem vid närmsta fängelse.
-Här uppskattas de för det som de verkligen är. Förvandlade till objekt med sitt livsverk.
-Och varför? -För att jag ger dem den publik som de så desperat vill ha.
-Bekräftelsen de köpte med andras blod
-Jag förstod deras handlingar. -Utan någon dödlig inblandning.
-Förstår du inte? -De är något större Riddick.
-Något större än de någonsin var förut. -Konst!
-Bruden. Din smak suger.
-Jag förväntade mig det. -Janer!
-Du förstår Riddick. -Det finns en stor skillnad mellan dig och mig.
-Ja -Ja, Psykopat.
-Du uppskattar inte konst.
-Men jag tror att skälet för detta är mycket mer annorlunda än vad du eller någon annan kan tro.
-Du är en konstnär.
-Jag har blivit kallad för mycket i mina dagar, Det där är inte en av dem.
-Du skapar konst Riddick, inte analyserar det. - Du formar det med dina egna händer.
-Karvar det från kött och ben. -Men en man som du förstår inte en sån sak genom att bli uppläxad.
-Du måste uppleva det
-Ohh, helvete.
-Jag sa ju att jag skulle hitta dig eller hur?
-Vad är det du vill?
-Att se dig arbeta. -Jag har spenderat den senare halvan av mitt liv att observera fantastiska saker.
-Hemska mäns verk. -Såna som du.
-Men det är alltid efter faktumet.
-När stunden av blodets skapande är kallt och förbi -Det ändras nu.
-Jag behöver se det Riddick -Se det med mina egna ögon.
-När det händer.
-Kommer jag ur det levande kommer du se det igen. -Så här nära.
-Nej Riddick. -Jag vill ha ditt mästerverk.
-En konstnär är ingentling utan sitt instrument.
-När vi ses igen. -Kommer jag att begrava den här, i ditt öga.
-Släpp in honom.
-Ultraviolett
-Jag var på en pilgrimsresa -Bara en pilgrimsresa
-Det här är inte bra va?
-Ge det en minut.
-lmam, be.
-Ställ dig upp. -Jag ser inget!
-Det vill du inte heller.
-Vill du köra? -Då kör vi
-Vacker, vacker varelse. -Shrill är en superb ras
-Jag talar om mannen!
-De kommer att döda honom!
-Nej!
-Riddick? -Här!
-Ståtligheten, uttrycken, det rena våldet! -Utmärkt.
-Shiv. -Va?
-Ge mig kniven.
-Ett sånt fint framträdande.
-Det lämnar bara en fråga.
-Jag har en känsla av att du inte kommer att gilla den.
-Hur ska jag montera dig, för att göra den rättvisa.
-Vad gör..?!
-Nej!
-Ska du behålla den?
-Ser ut som att du får bli ett abstrakt verk!
-Ner, Nu!
-Vi behöver sätta ut en stor jaktstyrka. -Vilka?
-Alla! Till och med Ghoulsen, verje sak som kan hålla ett vapen, varenda en!
-NU!!
-Ok, vad är det som är så speciellt? -Oh! herregud.
Ohh, kom till farsan din vackra flintskallige sate.
-Toombs! Vad fan håller du på med?
-Samlar bara lite underättelse.
-Öka lite, vi har ett par löpare att hämta in, -"skjut vid syn"
-Ja Sir!
-Va i helvete hände här?
-Håll käften och ta täten
-Bränn dem.
-Håll i byxorna pojkar.
-Vad i helvete va det? -Rör er inte
-Släpp lös honom.
-Vad i...
-Är du skadad -Han slet nästan av mig på mitten!
-Bara av väljvilja, den här gången.
-Den slynan.
-Öka!
-Vi kan inte stanna! -Vi springer inte ifrån den här saken.
-lnte alla tre. -Va?
-Jag kan hänga med! -Kanske någon dag.
-Ta henne till flyghangaren.
-Ja, göm er där inne och låt vad som nu följer oss passera. -När den gör det spring mot hangaren och se er inte om.
-Vad ni än hör.
-Vi väntar på dig. -Följ lman
-Vad ska du göra?
-Vart ska vi ta vägen för att möta upp Riddick?
-Vi måste hjälpa honom lman. -Vi kan inte hjälpa honom om vi sticker.
-lbland, är det exakt så det fungerar.
-Genomsök det.
-Jag har något.
-Kolla upp det.
-Rör inte det där!! -Åh Skit.
-Jag tar inte på mig den där igen.
-Släpp henne.
-Det är mig du är ute efter. -Vil du ha en titelmatch?
-Jag sa ju att det där skulle hända.
-Vart... -Vart ska du?
-Måste förbereda det här skeppet och ta- -oss ifrån den här skräphögen.
-Så, vi kan fly?
-Det är över. -Vi har överlevt.
-Tillbaka till helvetet med dig! -Din vidriga stinkade vilde!
-lm...? -Ja, vi klarade oss.
-En hemskt ociviliserad sak du nyss gjorde Jack.
-Riddick. -Problem?
-Ja. -Det är inget som är bakom oss.
-Det som oroar mig, ligger framför oss.
-Jack.
-Jag oroar mig för henne Riddick. -Att hon ska bli...
-Som mig.
-Vad är det för ställe? -Det är ingenstans.
-Jag släpper av er i New Mecca.
-Riddick.
-Vi är inte klara grabben. -lnte ens i närheten
Översatt av: M3atBitCh www.SweSUB.nu